Sebelumnya di The Strain...
Bagaimana keadaan kota sekarang?
Strigoi berkeliaran di jalanan.
Masih memakan.
Strigoi mengambil wilayahmu.
Menurut laporan, anda mengalami kesulitan mempertahankan garis pertempuran.
Pesannya adalah kita menang. Tapi yang sebenarnya,
kita kekurangan orang untuk mengambil alih kota New York.
Katakan padaku bagaimana mereka masuk kesini.
Mereka pasti datang dari bawah tanah.
Sekarang mereka menggali terowongan sendiri.
Kabar baiknya sekarang aku tahu mereka berasal dari mana.
Central Park.
Central Park, sarang pusat.
Pusat Komando Khusus NYC
Jadi tim napi akan membersihkan semua terowongan...
...yang ada di bawah taman?/ Benar.
Dan tim sergap polisi akan mengamankan permukaan taman,...
...menyisir setiap pohon, semak, selokan,...
...dan gedung hingga semua makhluk itu mati.
Ambisius.
Ada masalah?/ Sama seperti masalahmu.
Ini perjudian besar.
Tak diragukan. Ini pengerahan besar-besaran,
tapi inilah masalah kita selama ini. Kita tak pernah membersihkan...
...Central Park. Dan hingga kita mengambil alih kembali taman,...
...maka kita belum menang. Maka itulah yang akan kita lakukan.
Baiklah. Mari kita lakukan ini.
Bawa semua yang diperlukan. Kita mulai besok pagi.
Baik. Ayo jalan.
Semoga berhasil./ Kapten.
Jadi, sarang besar.
Kau punya rencana./ Waktunya menghiasi langit.
Roket berkilauan merah, bom meledak di udara. Boom.
Kami menyiapkan tim untuk membantumu...
...sampai ke sasaran.
Terowongan itu terlalu kecil untuk tim besar.
Tim ini jumlahnya sedikit dan taktis,
tapi kau akan kesana bersama tim.
Semoga berhasil, Tn. Fet.
Kau juga, Anggota Dewan.
Selamat berburu./ Kau juga.
Boom, baby.
Kupu Cupu Gaul
Season 03 Episode 06 ---The Battle of Central Park---
Ini bola gagal Jeter.
Bola yang terkena tumpahan soda saat coba kutangkap.
Semua yang ada di kamarmu; ini yang kau pilih untuk dibawa?
Kau tahu, matahari bersinar.
Lantas? / Ayo kita melakukan sesuatu yang menyenangkan.
Zack?
Zack...
Jam berapa sekarang?/ Waktunya sarapan.
Kenapa aku tak boleh punya jam?
Tidak perlu.
Ibu dan Tn. Eichorst punya sesuatu untukmu.
Jangan takut, Zack. Dia adalah Feeler. (peraba)
Dia disini untuk melindungimu.
Aku pernah melihat makhluk itu membunuh orang!
Ini adalah makhluk yang sangat istimewa, Zack.
Sangat cerdik dan lincah.
Ada apa dengan matanya?
Dulu dia seumuranmu tapi dia buta.
Sekarang dia bisa melihat?/ Dengan semua indera yang lain,...
...lebih baik daripadamu./ Siapa namanya?
Kau bisa menamainya. Apapun yang kau suka.
Dia disini untuk melayanimu.
Beri dia perintah,...
...maka dia akan mematuhinya./ Seperti apa?
Ke ranjang.
Tak apa, Zack. Cobalah.
Pintu.
Kemari.
Dia akan melakukan apapun yang kau perintahkan.
Tapi yang paling penting, dia akan membuatmu tetap aman.
Mungkin begitu kau merasa lebih nyaman dengannya,
kalian berdua bisa bepergian bersama-sama saat malam.
Mencari udara segar.
Ibu tahu kau ingin jalan-jalan.
Tak apa.
Ayolah.
Kalian berdua bersenang-senang.
Hei, Ibu Polisi./ Ya.
Aku mencari Kapten Rogers?
Uh, kurasa disebelah sana./ Disana?
Di meja./ Makasih.
Halo. Kapten Rogers?
Disini.
Kapten Kate Rogers.
Vasiliy.
Kukira kau ditugaskan dikota lain.
Memang. Tapi kelihatannya...
...kita tinggalkan itu semua dengan yang kita dapatkan di Central Park.
Itu rencananya, Kapten.
Aku kekurangan orang.
Aku ditugaskan bersama warga sipil untuk turun ke bawah taman.
Aku duga dia akan meledakkan sarang besar strigoi.
Warga sipil, ya?/ Ya, semacam pembasmi serangga di kota.
Tidak masuk akal bagiku.
Aku orang yang menemukan sarang itu.
Kau bersama Navy SEAL, benar 'kan?
Aku pemberi saran untuk Navy SEAL./ Oh.
Oh, kau tak berpikir bermalam dengan anggota Navy SEAL,
benar bukan?/ Tidak, itu bukan...
...alasan untuk apapun.
Kau tahu, beberapa wanita, mereka bertemu seorang pria,...
...lalu dia mengetahui, dia seorang penangkap tikus, lalu dia...
...terjebak dengan pesonanya.
Ya, aku yakin. Saat aku bertemumu di bar,...
...aku tak perlu meneliti riwayat hidupmu...
...untuk tahu kau orang yang tepat untuk pekerjaan.
Kenapa kau tak ikut aku dan aku akan mengambil...
...beberapa barang.
Aku tak sakit hati. Ayo ikut aku, mengambil beberapa barang.
Baiklah, ayo jalan.
Kapten Rogers!
Kau tak punya kunci pintu rumahmu sendiri?
Pintu diselot dari dalam.
Lagian, aku tak mau ditembak oleh penghuni baru, maka...
Hey.
Maaf membangunkanmu./ Tak apa.
Ini Kapten Rogers./ Hai.
Hei./ Rekan baruku.
Ini Dutch Velders.
Dan itu Dok.
Kami datang untuk mengambil barang.
Ini rumahmu.
Aku tak berpikir kau akan mengubahnya menjadi semacam rumah sakit...
...bagi para munchers, tapi terserah saja./ Senjata biologi tak berhasil,...
...maka aku dan Eph mencari alternatif lain.
Kami juga.
Ambil kantong bubuk perak itu.
Kau butuh itu untuk apa?/ Feraldo memerintahkan...
...penyerangan besar-besaran di Central Park hari ini.
Mengapa Central Park?/ Karena kami menemukan...
...ribuan strigoi bersarang dibawahnya.
Mereka berkumpul./ Dok!
Bisa jadi ini yang kita butuhkan. Pertempuran besar,
banyak strigoi saling berbicara satu sama lain.
Kapan akan terjadi?/ Besok pagi.
Apa kalian berdua akan ikut?
Kami sedang mempelajari pola komunikasi strigoi.
Ini kesempatan untuk mempelajari sesuatu.
Kalian berusaha mencari tahu apa yang mereka katakan...
...selagi peperangan?
Kita tak perlu tahu apa yang mereka katakan.
Kami hanya ingin mengetahui cara mengacaukannya.
Uh, tempat berkumpul di Columbus Circle, jam 5 pagi.
Maka sampai ketemu nanti.
Hati-hati. Semoga berhasil.
Jaga dirimu, ya?/ Kau juga.
Dimana Vet menemukan dia?/ Tak tahu, tak peduli.
Sekarang...
...mana diantara dua ini yang kita gunakan sebagai pesawat radio?
Marley./ Marley... seperti Bob Marley?
Tidak, seperti Jacob Marley, Mitra bisnis Scrooge?
Sekarang hantu penyiksa dari mantan dirinya.
Tak masalah bagiku.
Kau ingin aku menamaimu?
Kau suka itu?
Kau tak bicara.
Kau tak harus diam saja disana.
Kau boleh kesini jika mau.
Sepertinya mereka membawa semua orang sekarang.
Apa, menurutmu cewek tak bisa bertarung?
Aku tak bilang begitu.
Bukan itu maksudku.
Semuanya keluar!
Lewat sini./ Dengarkan!
Kabar baik, semuanya. Kami akan memberikan...
...kesempatan bagi kalian untuk menjadi bagian dari pertempuran bersejarah.
Nasib Manhattan tergantung pada pertempuran ini.
Jika kau bertarung dengan gagah berani, pengampunan hukuman.
Tak ada lagi tugas di terowongan.
Pilih senjata.
Ambil ini.
Bagaimana kau ada disini?/ Aku ditangkap tadi malam.
Bahkan aku tak melakukan apapun.
Aku hanya mengambil bagian tubuh di mayat seseorang.
Apapun yang bisa aku tukar dengan makanan.
Jika kita berhasil, mereka akan membebaskan kita.
Jika mereka menawarkan pengampunan hukuman...
...maka mereka tak berharap kita berhasil kembali.
Ayolah, kawan.
Jangan dengarkan itu./ Baiklah!
Ikuti aku.
Apakah bajingan itu ikut bersama kita?
Kurasa begitu.
Jalan!
Tak satupun kapten yang melaporkan ada kontak.
Aku tak suka berada disini.
Ketika kita bertempur di Red Hook aku sangat takut,
tapi setidaknya ada pistol ditanganku.
Kowalski?
Ada apa?/ Sudah dimulai. Tiga tim kita...
...telah bertempur dengan strigoi./ Ada kabar Fet?
Belum ada.
Ugh. Sekitar 20 blok lagi.
Kita mau kemana?/ Terowongan air kuno.
Jadi, bubuk perak... bagaimana kita menyebarkan itu?
Ah, mudah.
Kita hanya perlu melekatkan granat ke kantong,...
...mengatur timer agar meledak di tengah-tengah udara...
...dan biarkan barbeku dimulai.
Kau bisa melakukan itu tanpa meledakkan kita?
Aku sangat ingin tahu itu.
Baiklah. Kita mulai masuk terowongan.
Lampu!
Central Park Selatan, Manhattan
Ini bagus.
Cukup dekat dengan terowongan untuk menangkap komunikasi mereka.
Banyak sinar matahari membuat kita aman.
Ini mengingatkanku saat kita mengawasi Palmer.
Kecuali dia bicara bahasa Inggris.
Selalu hal-hal yang teknis bersamamu
Jika mereka bicara, kita akan mendengar. Pertanyaannya,
apakah kita akan mendengar Sang Master menjawab?
Kita hanya perlu mencari anomali, apapun yang dapat memutuskan...
...pola komunikasi.
Kau tak pernah memberikan pendapatmu tentang Kapten Rogers.
Siapa?/ Kau tahu,
sahabat baru Fet.
Oh, ya. Aku tahu. Aku sudah bilang, aku tak peduli.
Apa aku merasakan kecemburuan disini?
Tidak. Tidak sama sekali, sebenarnya.
Kelihatannya dia cewek baik. Disiplin.
Bisa jadi dia sangat cocok untuk Fet.
Tapi kau membayangkan pedangmu di leher cewek itu.
Aku tak berharap apa-apa, kecuali yang terbaik untuknya.
Baguslah, karena mungkin saja dia akan mengajakmu bertempur.
Sekarang kau memancingku, yang mana tidak aku ladeni,...
...bahkan untuk mempertahankan keahlian pertempuranku, yang mungkin aku tambahkan,...
...lebih hebat daripadamu./ Sekarang kau memancingku.
Bukan salahku kalau emosimu terpancing.
Itu konyol.
Kau salah menilai...
Wow.
Lihat itu. Berceloteh seperti burung gagak di luar sana.
Kita aman./ Waspada!
Awas belakangmu.
Buka mata kalian.
Fokus, oke?/ Ya.
Lee, aman./ Dimengerti.
Lee? Riley? Kalian baik saja?
Sialan.
Jangan bergerak!
Saat mereka datang,...
...pastikan kau menjaga jarak...
...setidaknya dua lengan darimu, paham?
Itu jarak terjauh yang dapat dicapai penyengat.
Ingatlah, jika menyentuhmu, kau akan mati.
Aku tahu.
Dengarkan, kita akan masuk kesini.
Elizalde, dan orang besar itu, masuk duluan.
Kenapa tidak kau duluan? Kau punya senjata.
Itu benar. Kita punya senjata.
Jika kalian melihat penyengat apapun, arahkan mereka kesini.
Kita akan bunuh mereka saat mereka lewat.
Oh, masa? karena aku melihatmu dibelakang sana,
gemeteran seperti akan mulai menangis.
Aku tak mau masuk kesana, lalu kau menembakku dengan sengaja.
Apa bagimu ini terlihat gemetaran, bodoh?
Ayo jalan.
Sebelum dia ngompol seperti bayi.
Sangat lucu./ Dia tetap disini.
Baiklah.
Awas.
Disana!
Apa kita harus masuk?
Kau punya senjata! Apa pendapatmu?
Tidak, kita tetap disini dan lindungi seluruh tim.
Elizalde?
Hurtado?
Terowongan aman!
Country Club, Bam-Bam, masuk kesana.
Lihat apa yang terjadi.
Ayo cepat, cepat!
Luar biasa.
Kau membunuh mereka semua
Tak sesulit itu. Kau hanya harus mengarahkan...
...ke kepalanya. Kurasa mereka mencarimu, bro.
Sudah aman semua?/ Ya, kurasa...
...aku sudah bilang begitu.
Kerja bagus, Elizalde.
Tetap dibelakangku.
Lewat sini.
Awas cacing putih.
Tahan.
Siapa saja tolong aku! Ah!
Periksa aku.
Ah, sialan.
Lee, aku sangat menyesal.
Tidak, tunggu, jangan...
Kau baik-baik saja untuk terus jalan?
Kita kembali untuk mengambil jasad mereka.
Ya.
Kita sudah sampai.
Aku cukup yakin ini kebrutalan polisi.
Paling tidak kali ini kau akan bilang "tolong"?
Apa itu?
Kau, masuk kesana.
Aku?
Berteriak dengan apa yang kau dengar./ Aku saja.
Tidak, dia saja. Sendirian.
Tapi aku tidak tahu.../ Masuk!
Ayolah! Masuk saja!
Ayo!
Jangan mengujiku! Ayo!
Angel!
Turunkan senjatamu!
Lepaskan dia, bangsat!/ Kau tak bisa menembak dengan jelas.
Tapi aku bisa.
Dengar, tak ada yang perlu terluka, paham?
Kita hanya ingin keluar dari sini.
Begitu kita menemukan tempat yang aman, aku akan melepaskan dia.
Paham? Ayo, Maria.
Lakukan apa yang dia katakan, Tardi.
Letakkan senjatamu.
Oh, Tuhan!
Hey, hey, hey. Tak apa.
Tak apa, kemarilah. Ayo
Taruh ini.
Ambil ini.
Tak apa.
Tinggal arahkan saja lalu tarik pelatuknya.
Paham? Ayo pergi. Ayo, Angel, pergi dari sini.
Kau baik-baik saja?
Siap?
Lumayan.
Apa? Ada apa? Hei
Kembali kemari.
Zack, kemasi barang-barangmu. Kita harus pergi.
Kenapa?
Tidak aman lagi disini.
Orang datang ingin membunuh kita.
Cepatlah. Bawa yang kau inginkan.
Kita tidak akan kembali kemari.
Waktumu tiga menit.
Kami mengamati gugusan aktivitas sonik...
...pada interval yang tidak teratur,
tetapi akan memerlukan lebih lanjut...
Mematikan alat pendeteksi kebohonganmu lagi?
Biar aku coba.
Kami mendapatkan banyak sekali sinyal dan sama sekali tidak tahu apa artinya.
Dan mungkin kita tak akan pernah tahu.
Jangan seperti gelas setengah kosong, Dok.
Kita akan menjadi seperti gadis pemecah kode...
...Bletchley Park. Aku selalu berkhayal tentang itu.
Berada di Perang Dunia II, memecahkan kode,...
...memakai lipstik, menggulung rambutku./ Itu menyenangkan.
Apa ini jalan keluar?
Sulit dipastikan dimana kita pada peta ini.
Tapi pasti ada terowongan keluar disekitar sini...
...yang menuju ke permukaan...
Semuanya hati-hati!
Peluruku habis!
Mereka mencoba membuat amunisi kita habis.
Kerja mereka bagus.
Darimana asal tembakan itu?
Siapa disana?/ Darimana asalnya itu?
Siapa disana? Kami akan tembak!/ Disana siapa?
Semuanya diam!
Fet!
Fet, apa itu kau?
Kau kenal orang ini?
Gus!
Fet, senang bertemumu./ Gus.
Ini Gus.
Itu Angel.
Ini Kate dan aku.../ Maria.
Kalian sedang apa dibawah sini?
Kami kira kalian sudah mati./ Polisi menahan kami,
memaksa kami untuk ikut bertempur.
Apa kau tahu apapun soal itu?
Feraldo membutuhkan lebih banyak orang.
Aku tak akan memaksamu untuk melakukan apapun.
Aku hanya akan meminta padamu.
Kami membutuhkan bantuanmu.
Lagipula, kau sudah dibawah sini.
Entahlah, Fet.
Maksudku, aku benar-benar tak mau...
...menjadi pasukan napi lagi, kau tahu.
Kau tak akan menjadi pasukan napi lagi. Aku janji.
Kau harus membiarkan dua orang ini pergi.
Tidak jika kau ikut bersama mereka.
Ini bukan tempat untuk dia, Angel.
Kau harus membawa dia ke tempat yang aman.
Baik.
Bawa peta ini.
Terima kasih.
Kau akan baik-baik saja.
Lewat sini.
Siang hari hampir berakhir. Dimana dia? Dimana Fet?
Dalam perjalanan.
Artinya kita tidak tahu apakah dia berhasil...
...sampai ke sarang sebelum malam.
Keputusanmu...
...tapi kau tak bisa mengubahnya lagi.
Setelah gelap, permainan akan berubah.
Lanjutkan.
Tempat apa ini?
Kaulah ahlinya kota New York. Ini tidak ada di petamu?
Tidak ada.
Apa? Ada apa?
Anaknya dokter, ada disini.
Dok? Kau dengar aku?
Dr. Ephraim Goodweather.
Ini Vasiliy Fet.
Tolong jawab.
Jadi, apa ada yang berhasil? Ada yang berguna?
Begitu kita menganalisis data, ya.
Suatu harapan.
Apakah kau berharap mendengar rencana mereka...
...untuk menguasai dunia?/ Entahlah...
...apa yang aku harapkan.
Aku tak mengharapkan itu.
Ini adalah lonjakan komunikasi masif.
Eph. Ephraim Goodweather.
Ini Fet. Kau disana?
Fet, ya. Ini Eph.
Pindahkan ke saluran tiga. Ganti.
Fet? Kau disana?
Ada apa?/ Dok, ini...
Ini tentang Zack.
Kau harus datang kemari.
Matahari tenggelam.
Tolong katakan kita sudah dekat.
Sudah dekat. Fet hampr sampai ke sarang.
Kau yakin ini jalannya?
Itu yang dikatakan Fet.
Astaga.
Coba tebak? Sekarang mereka tahu kita disini.
Kita sampai.
Ini dia.
Ayo lakukan.
Astaga.
Apa kau pernah melihat seperti itu?
Sepertinya kita menemukan pesta piyama.
Baiklah. Turunkan.
Kau bisa, Fet?/ Bisa.
Kau dengar itu?
Fet, cepatlah.
Fet! Mereka datang!
Mereka datang dari mana-mana, Fet!
Kalian siap, bedebah kecil?/ Lupakan kabelnya!
Cabut pinnya dan lemparkan ke mereka!
Tidak! Aku harus memastikan bubuk perak...
...menyebar ke seluruh goa.
Ketinggiannya harus tepat,...
...jika tidak kita tak akan membunuh mereka semua.
Cepatlah, Fet! Ayo pergi!
Fet, awas!
Awas ledakan!
Sisakan kakinya untukku!
Awas!
Woo!
Hanya masalah waktu!
Terpangganglah, kalian semua!
Ini Kowalski.
Dimengerti.
Sudah selesai. Fet menghancurkan sarang.
Hanya kita masih harus melewati malam.
Aku katakan kau berhasil, anggota dewan.
Taman milik kita.
Esok, Manhattan.
Setelah itu dari sana.
Ini malam yang baik.
Siapapun yang menemukan buku ini, beritahu ayahku Ephraim Goodweather...
...aku masih hidup dan baik-baik saja.
Dia masih hidup.
Pasti dia belum jauh!
Zack?
Zack, apa kau disini?
Dia tidak ada disini./ Dimana dia?
Dimana anakku?
Dia anak muda yang sangat istimewa.
Begitu besar potensinya.
Dia aman.
Darimu.
Dia memberitahu kami bagaimana kau menelantarkannya,
Berkali-kali.
Tapi izinkan aku mengucapkan selamat padamu...
...atas kemenangan besarmu disini hari ini.
Mungkin suatu monumen akan dibangun untuk anggota dewan Feraldo...
...di Central Park. Atau barangkali tidak.
Pusat. Pos Pemeriksaan Bravo 116.
Pusat, kami dalam masalah.
Apa yang terjadi disini?/ Alihkan ke pengeras suara.
Ganti Bravo 116. Ini pusat.
Pusat, kami mendapatkan ribuan...
...strigoi mengalir masuk. Pagar.../ Tampilkan kamera dari pos.
15 orang tewas. Kami membutuhkan bantuan segera...
116, ini Pusat, jawab.
116?/ Astaga.
Mereka menguasai pos pemeriksaan di 116th Street?
Dan 110th and Amsterdam?
Mereka telah berhasil menembus seluruh perimeter utara.
Mereka memancing kita agar pengawasan kita longgar.
Pusat, di utara! Mereka semakin banyak!
Kenapa kau tidak menyerah, Dr. Goodweather?
Apakah kau sungguh-sungguh percaya...
...ada rancangan besar yang sudah diprediksi akan dominasi manusia?
Tentu saja tak ada.
Sebagai ilmuwan dan dokter,...
...kau tahu hal-hal tersebut...
...tidak diserahkan kepada kehendak ketuhanan.
Tetapi merupakan hasil dari kekuatan semata.
Yang kuat akan menang.
Dimana anakku?!/ Istri dan anakmu...
...memanggilmu.
Yaaaah!
Kita tak bisa berhenti bertempur./ Pindahkan ke kamera di atap...
...gedung Met./ Ada di layar sekarang.
Itu artinya pertahanan kita diwaduk telah berhasil ditembus.
Astaga.
Kuharap kau siap menjadi pahlawan.
Yang aku siap adalah untuk meminum beberapa bir.
Mereka mengambil alih posisi kami.
Tersisa lima orang! Kami terkepung. Tak ada yang bisa...
Kita butuh bantuan sekarang juga!
Ini tidak bagus.
Hey! Hey! Kau mau kemana?/ Makhluk terinfeksi! Jumlahnya ada ribuan!
Segera pergi dari sini!
Strigoi mengambil alih kembali taman.
Dok! Kita harus mengambil barang-barang kita...
...atau kita akan kehilangan segalanya! Jangan sampai kita pergi dengan tangan kosong!
Aku tak akan pergi./ Zack tidak ada disini, Eph.
Kita akan mencari dia nanti.
Ini jebakan. Jadi mereka bisa menyapu wilayah selatan melalui Harlem.
Aku tidak pernah bermimpi akan ada sebanyak itu.
Kita tidak akan mempertahankan taman.
Semua unit, ini Justine Feraldo. Mundur.
Pergi dari taman! Sekarang juga!
Mundur! Semua unit, mundur!
Ini sudah berakhir.